Sur de nombreux marchés, Coca-Cola commercialise sa variante « Diet » sous l’appellation « Light ». C’est dans la similarité sonore entre « Light » et « Life » que réside le danger. Celui de recevoir un « Light » alors que l’on a commandé un « Life ». Il suffit d’un environnement bruyant pour que l’erreur se produise… Heureusement, le packaging sauve la mise en permettant de distinguer sans équivoque le « Life » vert et le « Light » gris. Pour éviter les mauvaises surprises, il vaut donc mieux demander un « Coca vert ».
Dix ans après le lancement du Coca « Zero », Coca-Cola lance Coca-Cola « Life », un Coca à faible teneur en calories utilisant l’extrait de stevia comme édulcorant. Un nom court, facile à retenir et facile à prononcer dans la majorité des langues. Un choix pourtant moins opportun qu’on pourrait croire car il comporte un risque réel de confusion.
